Asante Health System says ATRIO Health Plans owes nearly $60 million for services already provided, prompting changes that could affect Medicare Advantage members in southern Oregon.