Lithia & Driveway has acquired Mercedes-Benz of Medford, expanding its luxury brand portfolio while reinforcing its presence in the Southern Oregon community where the company was founded.